莫斯科，鲁宾卡，2001年
－能进来吗？ －请进，达利娅.维切斯拉夫娜
请坐
这样，关于扎法特
安放核弹的信息，已经得到证实
通过我们的同事，通过间谍活动
也经过一系列的判断
其中一个核弹位于俄罗斯
至于在哪里一一我们暂时还不清楚
你的任务就是通过拥有的渠道
深入到贾法特身边去
故事我们已经编好了
你是去实施最好的人选
当然，我们会保护你， 这个人你是知道的
达莎，有很多事情都取决于你的行动
那里有很多……这四次爆炸的结果
简直无法想象
你好，贾法特
是他……放他进来
－怎么样，你满意吗，贾法特？ －都是相对而言，我亲爱的
我更喜欢现金交易
这些债券任何一个银行都会收的
就是说，美国给予保证？
那这个怎么办？
你让我成为了人类的敌人
这块破布， 每个有六美元的人都可以买到
跟我有什么关系？
人们不喜欢恐怖分子
也很少有人喜欢， 在大洋里弄沉你的潜艇
装有核弹的潜艇，你好像不喜欢谈这个
或许你现在可以给我解释， 为什么你的救援人员
在我的人之后到达事故现场
在那天，四个核弹头都成我的了
而我需要两年半的时间来运输 并且将这些炸弹藏在四个国家
四个炸弹， 四个位于世界不同地区的大城市
诺莎，这是很严重的事故
我来这，贾法特， 是为了减轻这个事故
他们中的一半还在学习， 有的在欧洲，有的在你们国家
他们都在计划未来
我不能破坏这些计划，在我周围
全都是疯狂的空想家，他们认为
所有问题的解决方式只有一种
什么也不能阻止他们
这些炸弹将由电话信号激活
有一定的设备跟专门的号码
知道了这个密码，不但可以引爆 也可以找到这些炸弹
莱利，我准备好告诉你密码， 并且告诉你，发射机在哪里
你这个狗娘养的
等等，贾法特，这不是我的人
弄走她
刽子手向你问好
一切正常，钥匙在我这里，杀了他们
是他，是刽子手……你发誓
发誓…你会杀了他
我要让他像狗一样死去，记住这个名字
路易.吉维耶…一个银行家，他在巴黎
他和刽子手有联系
他们拿走了钥匙，杀死刽子手
如果他知道密码…他会引爆炸弹
－密码是什么？ －11个数字，我分给了
我两个朋友他们知道 自己那部分密码还有信号
应该发出的地点
刽子手会找到他们的，会的
但是还有第三个…最后一部分密码
－谁知道密码？ 谁知道第三部分的密码？
巴黎，法国
好了，什么都别说了， 一句话都别说，够了
你最好保持沉默
我跟在你们后面，不着急去哪， 见鬼你们停什么车？
女士，这实在有些疯狂
我认为应该报警
弗兰茨阿，到车里等着
－对不起 －别告诉我我眼睛长在屁股上， 没看见就是没看见
我没想这么说
那怎么样？你这么小声小气的干吗？ 我不能开这样的车
我跟某些人不一样，我自己开车
发生了这样的事情我很抱歉， 请接受我的道歉
我想赎罪
那么…试试吧，吉维耶先生
午安，有什么可以帮您？
巴黎在监视中，通道都开着
好啊，路上还好吧？
很好，在飞机上睡得死死的
工作怎么样了？
早上去了座谈会，我觉得一切都很成功
听着，今天我一个同事的儿子会去找你
这个小伙子看起来没什么
但是个电脑天才
别有什么惊讶的，跟他谈谈关于
保障程序的问题
－听着，我说过 －他已经在巴黎了
阿尔别洛德索尔基 比奥伦皮耶尔森 萨西克吉拉弥
也就是说，根据要求我们要假扮夫妻
恩
－那么…… －什么？
－你有经验吗？ －没有
我也没有
是个问题
喂
－你好，是玛丽.可莉贝勒吗？ －我是，你有什么事？
我来谈关于程序保障的事情
我今天很忙，我有约了
但是我已经来了
－噢 －怎么了？
我是“老鼠”
是鼠标
事实上，我是安东
我……到那边等你，比较好
别了…派你来帮忙，就帮吧
让我看看，你都有什么在行的？
你这是…子弹弄的吧？
暂时就是这样，贾法特非常小心
但他好像想跟美国人见面
我该走了
你真漂亮
明天派你回去
如果你多说一句话，那就今天
噢
你看看这个…真令人惊讶
（中情局秘密联络点） 今天是我们的日子，罗尼
你想不到我们发现了谁
她去过那里
那天在掩体里一共有48个人
包括莱利和贾法特，没有一个人活下来
除了她
我们的人在那儿找到了她的痕迹
但她是…欧洲人
只是不知道，家乡在哪里
三年前她出现在贾法特身边
女人，仆人，而实际上，是个看家狗
贾法特像信任自己一样信任她
她在巴黎做什么？…啊，罗尼？
还和刽子手的人在一起吗？
当你向弗兰茨阿质问的时候， 我感觉……
不让我好好说话
－你感觉什么？ －应该，认识一下
有这样的事情吧？
得了，路易，我相信，你每周都在策划
和哪个容易轻信别人的女孩约会
我像花花公子吗？
你像一个，不习惯拒绝任何东西的人
停下来，别试图给我留下印象
你已经留下了，说实话，我很不屑
花花公子这个词，或者只是他们认为， 我现在也可以坐在这样一个
餐厅里，和自己的一个疯狂的朋友， 但是和你坐在一起…这更加
更有趣，消磨时间
对不起，吉维耶先生，有您的电话
谢谢，我很同情未来的吉维耶太太
有这样的丈夫，像我一一是痛苦的体验
我一会回来
请吧
喂？
－喂？ －听着
－怎么了？ －听着
…第二个人一好像，在挪威
我们还在找，第三个让人这几年
换了几个国家，最后在马来西亚定居
因为和一个意大利律师 有关他住在佛罗伦萨
我们一小时后到那里
给我留个位子，我也去
吉维耶先生很抱歉， 他在佛罗伦萨有急事
他让我们转达，到了以后会打电话 ，账单已经付过了
我们去哪？
有什么不对吗？
别熄火
别动
门！把住门！她要逃跑了
快坐下！
－那里也有警察， －我看到了
完了，他们追上我们了
也就是说，一切都完了， 我要去坐牢，这些破车！
这些的都是因为一张什么 卡片引起的，对吗？
不是卡片，这是照片
这是什么？
－我最喜欢的城市 －哦，是巴黎，明白……就这些？
是的
告诉我一些我不知道的关于他的事情
恩
佛罗伦萨，意大利
他的父亲，菲利普.吉维耶， 11年前死了
死后留给儿子银行的业务
－这个我知道了 －这个所有人都知道，但你知道吗？ 路易真正的父亲，不是他
阿尔别洛德索尔基的房间
他真正的父亲是阿尔日列茨
69年他和车子一起爆炸了， 在开罗的法国大使馆前面
路易那时候5岁
我什么都不知道
相信我，什么都不知道…… 我只是个律师……
求你，不要杀我们
也许你知道，他毕业于索邦大学
－以优异的成绩 －是的
但或许你不知道，82年他差点进监狱
什么罪名？
谋杀同级女同学
所有……都在保险柜里
呃，照片上有什么？
如果找到她，马上通知我
自己不要采取任何行动
要不然又会…明白吗？罗尼？
马上通知我，尽管……
我怀疑，她是不是还在法国
真让我傻了，这就是著名的佛罗伦萨？
难道我们不能找一个好点的地方吗？
好的，我们……那里，好的
19－51号联络，通道关闭
他住在 维斯基.埃克塞利西奥尔饭店
537号房间，今早乘专机到达的
不眠之夜吗？
不眠的生活
你那边怎么样？
信息太少了，没有名字， 没有相关的信息
我们只知道，这些人和贾法特有联系
我们可以找到他们， 但是可能需要几周的时间
我们没有这么多时间， 和意大利人，挪威人联系，让他们加入
他在饭店
索尔基在名单的第一位
说明，这是数字最开始的一部分
第二部分还要飞去挪威拿， 那里有“比奥伦皮耶尔森”
他们中的一个是医生， 曾经在阿富汗被俘虏
贾法特在98年收买了他
－那时候－不，皮耶尔森和吉拉弥 已经不是你的工作了
刽子手不相信我们？
哈，刽子手不相信你， 不相信我，不相信任何人
有人进了房间
见鬼！……银行家出现了，快走
听到了吗？ 他已经在电梯里了，快走
－我还没有弄完 －你疯了？他们有四个人，快离开！
怎么理解这个？
惊喜！
你认为，这是个好主意吗？
把我一个人留在巴黎，这是什么主意？
事实上，我以为我会得到更热烈的欢迎
谁告诉你，我在这里的？
谁谁！……我打遍了所有的酒店
－那门呢？ －100欧元在这里可以打开任何一扇门
他们还要在这里看我多久？
走吧
你好
我要找刽子手
这个笑话不好，玛丽
这不是笑话，我要找刽子手，路易
你找我？
祝贺你，你找到我了， 他的电话在哪里？
给你经常打电话的人打电话
好了，我自己来
－请说 －这里是“猎人”， 伊戈尔.德米特里耶维奇
别挂，我就来
通道“肮脏的”，没有密码
现在告诉他们，找到我了…恩？
不想吗？…好的，我自己说
他找到了刽子手
在挪威？…刽子手在那里做什么？
你听说过关于挪威恐怖分子的事情吗？
没有
那里没有人在找他
收拾东西……，我们去挪威
你不能放下手枪吗？
我不是很舒服，当……
打扫房间
让她走开
清扫
安东！……他跑了，安东！…… 你能找到他吗？他身上有追踪器
没有电脑我……不，我已经靠近他了
－怎么样？怎么样！……他在哪？ －等等，我不能比电脑还快
－好的，他在酒店里 －哪里？酒店什么地方？
等等，…我看看
－玛丽，他在这里！ －哪里？
在停车场！
快坐下！坐下！
马上安排支援人员， 保证“28号”的安全
带上需要的一切， 十点以后我们飞去奥斯陆
通知挪威那边，我们需要帮助
卑尔根挪威
比奥伦.皮耶尔森的房间
看见挪威人了吗？
－那里，他们拐弯了 －快，快
－他们离我们远吗？ －离我们300米
好，这个聪明人会从夹克里消失
但你为什么不在玛丽身上装追踪器？
呃……因为她说， 如果我敢这么做，就……
－就什么？ －恩，就这样
你，不明白……贾法特是个野兽！
他会杀了我们！……把我们两个都杀了
别动！……待会我们回去
你只要把我带到他那里去
你没有武器能把他怎么样？
我不需要武器！ 我只要出现在距他一米的地方
你不知道，我要累死了，坚持不住了
杀了他，把我从这个野兽手中解放出来
我要换衣服
等等，但他们走不远
如果玛丽打开手机， 或许我们可以找到她的位置
有的，有的，我找到了
他在等你
－安玛，带她进来 －走！
你想见我？……干什么？
我在“巴里－马奇”工作，我姓列普兰
我要做一个独家采访
一周后我应该和 贾法特.本.扎因吉见面
你很不幸，我们人提前跟他见过了
你想知道……我为什么杀了贾法特吗？
贾法特有一个伟大的想法， 他把圣战变成了商业活动
如果是你，你会怎么做？
你敢动一下，你的脑袋就会开花
是的，我明白
跟我说话不害怕吗？
害怕
你撒谎，我没感觉到你的恐惧
她……她不是记者！……她
我知道，路易
－安玛……他骗了我们 －不！
你从哪里来？
谁派你来的？说话！
贾法特
杀了她！
现在我该做什么？
不用，你回莫斯科去
我看见他了……亲眼见到的
见鬼，他死了！
你只需要等着我们……而你
盯着他，就像狼看见羊一样
而应该像羊看见狼一样！结果怎么样？
刽子手没见到，炸弹，还在原地， 数字的前两部分还不清楚
我们只有从快艇的卡片上 找到的三个数字
可能这根本不是什么密码， 又或者你认为， 没有人会引爆这些炸弹？！
好了，好了，好了，别哭了
好了，对不起，你需要睡一会
飞机九点后起飞
你在这，看着她，安慰安慰她
－怎么安慰？ －呃，我不知道……
－我这个……也许 －走开！ －好吧
－安东！……安东！ －恩？
你电话不停的响
我的电话在我屁股底下 一声不响，那是你的
－谁？ －你一直找的人
－路易？！ －我以为，你一直在找刽子手
－刽子手死了 －你看到了，没有
最好的保护方法， 就是躲在自己的影子里
所有人都认为你是仆人， 没有一个人猜出来你是主人
知道吗，我鄙视指使你工作的人
有一点很明显－你们想要拆除炸弹
为此你们至少需要密码， 但这绝不是个简单的任务
－你想要什么？ －你！
我需要你，而你也需要我
没有我你找不到炸弹
而没有你我不能引爆这些炸弹
－知道为什么吗？ －为什么？
因为一个月以前你杀死了 奥列格.鲍里斯维奇， 他有密码的第三部分
我不知道什么吉拉弥
哦，但是在马来西亚他很有名
至少，他被杀后所有的报纸都报道了
吉拉弥有7个保镖
而他们全都死了，差不多全部，但是
有个臭小子活下来了，警察从他的 描述中制成了凶手的拼图
你比我厉害，恭喜你
在挪威我看见修道院的仆役， 他把一切都想的很光明，是吗？
我应该消失，死去
对于想要抓我的人来说， 然后我就消失了
当在快艇上他们朝我开枪的时候， 你相信了不是吗？
好了，美女，别再沉默了，我们说说话
说什么？你，我都需要完整的密码
还要知道发送机在什么地方
只有通过那个才能发送密码
贾法特的律师，那个在佛罗伦萨的， 是个很能说的大叔
－他胳膊上有烙印 －他说出了发送机的位置
还交出了密码第一部分的卡片
在挪威遇到的人不善言谈
－但我们只需要他的数字 －烙印
现在我就缺一小部分
密码第三部分， 但是我不知道该去哪里找
－我也是 －你错了
我向你证明， 如果你到我这里来，一个人
好好想想吧，我知道发送机在哪里， 而你们，不知道
－我知道密码的前两部分，而你们…… －我们也知道
－你虚张声势 －没有
你能说出来吗？
8－6－6……现在你说
7－8－4－3
很好，接下来那？
呃，我们应该暂时结成同盟
找到我们还没有的那部分密码
－然后呢？ －然后我杀了你，或者你杀了我
看看吧，当然，你可以拒绝
那我就找一堆人， 让他们天天试所有的密码组合
早晚他们会找到 剩下的密码，那时候……
－我怎么找你？ －把电话放在你现在的地方
十分钟后到老滨海路对过的大道去
别想拖延时间
－伊戈尔.德米特里耶维奇，她消失了 －怎么消失了？
我，我不知道，我睡着了， 她把电话留下了
－刽子手给她电话了 －刽子手？
刽子手，她记下了谈话内容， 或许是想让我们知道
听着，拜托
你可以拒绝，但是，我就找一堆人， 让他们天天试所有的密码组合
早晚他们会找到 剩下的密码，那时候
－我怎么找你？
－8－6－6……现在你说 －7－8－4－3
很好，接下来那？
语音鉴定做出来了吗？
在这句话里出现了新的音调
一些元音被拉长，这是很强烈的紧张
也许说的数字，是假的
或许是假的
但她很棒，很巧妙的敷衍过去了
－他从哪里打来？ －暂时还不清楚，正在计算
快点吧
除了她身上的，所有的东西都在这
－她甚至没带上照片 －什么照片？
就是
这是什么照片？
这不是游戏，你懂吗？
有人跟踪你，拍下了你
或许，就是现在，你每一秒钟都在冒险
并且不仅仅是你，因为你的感觉
是不允许的奢侈品，明天他就飞走了
为什么是明天？……他还……去哪里？
这不是你的事情
听着，你真以为我们来这里 ，是来玩的吗？啊？
我们工作来了
我没空照看你
记着
喂
奥列格.鲍里斯维奇，刽子手是从 马来西亚的古拉－伦布尔打来的
立即派一队支援人员到那里
不管那里的寻找结果怎样，等待命令
通知哈里多纳夫， 派这个小伙子到古拉－伦布尔接应， 让他在那里保护玛丽
－她也安心，我们也安心 －奥列格.鲍里斯维奇， 那个小伙子不是我们的人
这就对了，说明他没有什么基地
上帝知道 ，我们的孩子到那里会发生什么
有两家移动通信公司属于贾法特家族
一个在近东，另一个在东南亚
有自己的卫星在轨道上，想想吧
贾法特可以利用这些来解码 并且激活这些核弹
－公司可信吗？ －我们已经做过工作了
不管我们在哪里，你的人不应该在周围
你已经看到了，没有人
不要有任何武器 任何没有约好的声响
我们应该时刻在对方的视线内
任何时候，有问题
什么？
－我是男人，你是女人 －我们再想办法
贾法特怎么会相信这样的女人？
法国银行家怎么会有一个 做恐怖分子的儿子？
这个……我有一个光彩的家谱， 战争的牺牲者，孤儿……
我是个非常有吸引力的孩子
我妈妈爱我爱的不行
因为她不知道你会变成这样
当然，我长大了并且成了一个定时炸弹
当时机来临， 我变得孤伶伶的，能想起我的
有我的阿拉伯朋友， 他们解释很多说他们需要这样的人
有钱，强壮，坚守信仰
知道吗？像我一样的人才能制造革命
通过我们的卫星正在进行密集的排查
在所有的近东和东南亚地区
如果谁试图激活密码， 我们当然会标出信号
但接下来的问题是……
不知道核弹的位置， 不知道发送机启动的时间
不知道信号会传送到哪里
别给自己设定使命
对于你和贾法特这样的败类来说， 你们的想法
就是生意！怎么， 想成为第一号恐怖分子吗？
－是的 －来聚敛钱财
钱……想法，有什么区别？
为什么这些炸弹爆炸， 对你来说有关系吗？
四个大城市，将下地狱
这是最重要的
你疯了
是的
这种级别的核弹激活 通常需要11位的数字
前七个让他们从“苏醒”过来， 随后大概20秒钟进行自我检测
和发回信号准备实施爆炸
这时候可以计算出四个核弹的所在地
但是，防止爆炸只能在炸弹所在地
停止输入最后一组数字
－这一切她都知道 －是的，她知道
好了，我们回到事情上来
为什么贾法特下令 杀死萨西克.吉拉弥？
在近东吉拉弥拍下了贾法特 实施谋杀和进行攻击的一些阴谋
这里，在马来西亚，他需要钱
于是他用这些录像带来威胁贾法特
你知道，谁取代了萨西克.吉拉弥吗？
贾法特让谁保存这最后一部分密码？
不知道
－贾法特来过这里？ －是 －哦
我和贾法特4月14号在这里见过
－他一个人住这里？ －是
意大利人是他忠实的律师
挪威人，朋友，对他进行治疗
萨西克.吉拉弥曾是 贾法特最亲近的帮手
他会选择谁来代替吉拉弥那？
他不会随便相信谁
你们来这里多久了？
我们那天早上来的
－他没给任何人电话？ －跟我在一起的时候没有
没和任何人见面？
什么？
和他的兄弟见过
萨伊特在这里？
－谁？ －我们要和你谈谈，这非常重要
我在哪里见过你
是，我不久前来过这里，和你的哥哥
贾法特死了，你们最好走吧
听着，这很重要
我要叫警察了
警察不会为你哥哥报仇的
走吧
中情局总部，兰利，美国
找到那个法国人了， 2小时前他在马来西亚出现
我们的人一直监视贾法特的弟弟， 这就是今天那个人
去找他，而且，不是一个人
转达下去，严密监视， 逮捕他们，随时报告他们的行动
－喂？ －到阳台上来，一个人
－谁打电话？ －不知道，可能打错了
你那里有贾法特的烙印， 说明他相信了你，死之前
贾法特打电话给我， 他感觉，自己注定要失败
－贾法特说…… －我们在哪可以见到？
在?望塔
一小时后
－你不应该相信他，他骗你 －你认识他？
他和我兄弟有过生意， 后来就分道扬镳了
路易，这个混蛋，就把他们给扔了
贾法特跟你说什么了？
萨西克.吉拉弥保存的数字变了， 那些数字在你这里
在我这里？
她问“在我这里？”
他是这么说的
－我不明白 －她转过身去了，我看不见她的嘴唇
－没有，贾法特什么也没跟我说 －也许，他给了你什么？
没有
想想，他说你会猜出来的
他相信你，你有他的印记
记住，这一天， 这－是你生命中最重要的一天
－他说让我记住那一天 －哪一天？
我们从马来西亚回去三天后
他给了我这个印记
我疼的大叫，他蹲下来， 重复说：“记住这一天，记住！ ”
他这么说的，让你记住这一天，是吗？
就是说，从马来西亚回来的三天后
贾法特给了你这个印章，我们来算算
你们4月14号早上从古拉.伦布尔起飞
就是说，晚上你们就已经到了他的掩体
加上三天……就是
4月17号，17－04
哈，这么简单……呵，贾法特
老狐狸，你知道吗，在古巴比伦
给仆人一个烙印，让他记住重要的信息
因为疼痛会记忆深刻
－你在哪里？ －我正看着你
好了，我该走了，我有一班飞机， 我们的合作结束了
－我要杀了你 －别想了， 你现在没有我会有一大堆的问题
拜拜
快跑
这里，这里，快点
－跳伞运动员和电视台的工作人员 在哪里？－在上面
－留在这里 －不，我跟你一起
跳伞真的很危险， 我们甚至覆盖了整个广场，来……
－等等，这是什么，是她？ －是她，是她！
－哎，哎，中午好！ －你好
你能帮助我吗？
我想，我丈夫没有带我就起飞了
“28号”呼叫
连接
我在古拉－伦布尔机场， 半小时前我朋友飞去了曼谷
他登记的名字是……
修正……他飞去见贾法特
－你确认吗？ －我确定
还有，有人跟踪我， 我不知道是谁，但好像是美国人
－和美国人联系 －随时和国防部保持联系
能超过他吗？
我试试，但需要你们的帮助
总之，我晚上要到莫斯科
如果需要，当然我们会帮忙
只是路线的改变需要跟地方上打好招呼
不要担心这个，问题已经解决了
好的，明白，奥列格.鲍里斯耶维奇 ，我怎么，她的职位是什么？
好的，现在我们就起飞，好的
上校同志，我们坐飞机去吧？
－在你们后面？ －是的
请吧
有很大的可行性来
设置一个核弹控制系统
我们的合作伙伴会按时到那里， 但只有一个人
需要支援，空军只能赶得及 从波斯湾地区……
尼古拉.彼德洛维奇，国家是不友好 ，但是我们是在 对抗核恐怖威胁 ，所有国家的态度都是一样的
请吩咐，尼古拉.彼德洛维奇
帮我接国防部
我不知道，你是……
如果你看到这个录像带， 那么说明我已经死了……
如果你是我的朋友， 你应该知道怎么做……
如果是敌人，抢先一步， 周围有很多的炸药，那么5分钟后 这个掩体就会飞到空气中去
从“C”目标处传来信号
工作吧！
－尼古拉.彼德洛维奇，发现了目标 －贾法特的掩体？
－是 －明白了
－你还是告诉了我错误的数字 －输入第一部分密码
设备解除封锁，输入第二部分密码
尊敬的同事们，我们邀请大家 来是为了通知你们在这个时候
波斯湾地区正在进行 由我们的特种部队参与的行动
－你怎么到这里来了？ －和你的人说好了
据我们的消息，中情局错误的 把他们作为恐怖集团的成员， 一直监视他们
输入第二部分密码，自我检测程序开始
回复信号出现了
第一组坐标有了，第二个城市也有了
第三个有了，还有第四个
我们找到了
是纽约，东京，伦敦……和莫斯科 输入最后一部分密码
对于银行家来说不错
好了，小姑娘，游戏结束了
怎么样，感觉如何？我们继续？
他找到刽子手了
信号消失了
听我的命令射击
目标在爆炸区，等待命令
见鬼，那是什么？
怎样的一个俄罗斯上校
她……不，我不打算和俄罗斯人 战斗，是的，先生